4° Zahlungsmöglichkeit:
Von der Schweiz aus mit der Post:
Einzahlung für
Banca dello Stato
6500 Bellinzona
Post Ch. Konto 65-433-5
Zugunsten von :
Kontonummer 1014709001000001 764
Vincenzo Altepost
6954 Sala - Capriasca, Tessin, Schweiz
Click on the picture to enlarge it.
Clicca sull'immagine per ingrandirla.
Klicke auf das Bild um es zu vergrössern.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Ta musique incite mon âme à danser;
j'entends Ta flûte dans le murmure du vent;
les vagues de la mer conservent le rythme de Tes pas dansants.
A travers toute la nature, j'entends jouer Ta musique mon Bien-Aimé;
tout en dansant, mon âme chante sa joie.
Hazrat Inayat Khan
Deine Musik regt mich zum Tanzen an;
im Säuseln des Windes vernehme ich Dein Flötenspiel;
die Wogen des Meeres bewahren den Rhythmus Deiner tanzenden Schritte.
In der ganzen Natur vernehm'ich Deine Musik,
mein Geliebter; im Tanze verkündet meine Seele in Liedern ihre Freude. Hazrat Inayat Khan
May all beings have happiness, and the causes of happiness;
May all be free from sorrow, and the causes of sorrow;
May all never be separated from the sacred happiness which is sorrowless;
And may all live in equanimity, without too much attachment and too much
aversion,
And live believing in the equality of all that lives.
As long as space endures,
And as long as sentence beings exist,
May I, too, remain,
To dispel the misery, of the world.
Shantideva
Aussi longtemps qu'existera l'espace,
Aussi longtemps qu'il y aura des étres,
Puissé-je moi aussi demeurer
Pour dissiper la douleur du monde
Shantideva
