Profilo personale

Sono nata a Crayford, nel Kent (GB) ma ho sempre vissuto nel Canton Ticino. Vengo da una famiglia internazionale, cresciuta parlando inglese con mio padre, ceco con mia mamma e italiano con le mie sorelle. Sono perfettamente bilingue in italiano e inglese e ho studiato lingua e letteratura inglese e russa all’Università di Friborgo (CH).

Ho una grande passione per i viaggi e ho viaggiato parecchio in tutta Europa (occidentale e orientale), come pure in Russia, Messico, Argentina, Nuova Zelanda e Giappone. Dopo aver terminato gli studi, ho vissuto per otto mesi in Nuova Zelanda, dove ho insegnato italiano presso una filiale del Politecnico di Christchurch, a Timaru. Dopo di ciò, sono stata in Slovacchia per un anno accademico, insegnando inglese a livello intermedio / liceale presso il Gymnázium di Žilina. Contemporaneamente ho dato lezioni private d’italiano, inglese e tedesco.

Ho inoltre svariati interessi, come lo sport (sci alpino e di fondo, nuoto, bici, trekking), la fotografia e la musica (non solo l’ascolto ma la suono pure!), ma anche meditazione e viaggi. Quest’ultimo implica – ovviamente - una passione innata per la lettura e… le traduzioni!