L'incontro "Satsang" con Pyar sarà
domenica 9 ottobre 2011.
Durerà una giornata, dalle 10 alle 18
Costo della giornata: € 50.-
L'incontro sarà in lingua tedesca con traduzione simultanea in italiano.
Per informazioni e prenotazioni rivolgersi a Tanja
taniaroccolino@interfree.it
0039 0523 970 242
0039 339 888 3037
www.pyar.de

il volantino da stampare
 

Einführung in das Buch "Wir" von Pyar

Introduzione al libro "Noi" di Pyar.
La natura fondamentale di ogni essere umano è la pura consapevolezza, un sacro spazio interiore. Questa perfezione interiore è chiamata in diversi modi, secondo la cultura. Non è definibile a parole pur essendo il fondamento non soltanto di ogni essere vivente ma il fondamento di tutte le forme in questo spazio infinito, dai pianeti alle galassie. Nella letteratura poetica mistica si dice: "ti è più vicino del tuo stesso respiro" oppure, "ti è più vicino della tua arteria giugulare". Anche l'essere umano più deviato ha come suo fondamento questa perfezione interiore. Abitualmente noi esseri umani ignoriamo la bontà fondamentale della nostra pura consapevolezza e ci identifichiamo erroneamente con i contenuti mutevoli della mente. Rimaniamo identificati nelle nostre esperienze, nelle nostre azioni e nel nostro perenne dialogo interiore. Attraverso i millenni ci sono stati numerosi maestri spirituali, i quali, motivati dall'amore, dalla saggezza e dall’infinita compassione, hanno cercato in tutte le maniere di renderci attenti a questa nostra perfezione interiore, alla nostra bontà fondamentale, al nostro essere, alla nostra pura consapevolezza. Hanno cercato in ogni maniera di renderci partecipi di questa esperienza interiore e ci hanno insegnato non soltanto come sperimentare ma anche come mantenere questo stato di consapevolezza e come agire a partire da questa nostra bontà fondamentale, da questa nostra perfezione interiore. Un tale modo di agire, non è più egocentrico ma è un agire per il bene comune, per il "noi", è un agire a partire dallo spazio del cuore. Un agire con l'intelligenza innata e una capacità di discriminazione che è propria a una mente libera e limpida. L'umanità è ora confrontata con molteplici sfide. Abbiamo raggiunto, come specie umana, grandi realizzazioni, ma contemporaneamente stiamo creando nuove problematiche. Nella medicina abbiamo fatto grandi progressi e la vita umana si è allungata come mai finora nella storia umana. Contemporaneamente andiamo ora incontro a problemi di sovrappopolazione, di ecologia, di alimentazione, di acqua, e molti altri ancora. Le problematiche con le quali le nostre società sono confrontate non sono più risolvibili sulla base degli abituali egocentrismi. Ci vuole una nuova maniera di affrontare le situazioni complesse, pericolose, ma anche piene di opportunità. Per affrontare e risolvere gli innumerevoli problemi in questo mondo interconnesso abbiamo bisogno di persone che agiscano con saggezza, con amore e discriminazione, con il pensiero del bene comune, del "noi". Abbiamo bisogno di queste persone seriamente impegnate in tutti i settori della nostra società. Nella politica, nell'amministrazione, nell'economia nell'insegnamento, Una persona che agisce a partire dalla propria pura consapevolezza, che sperimenta e mantiene stabilmente questa esperienza interiore, questa percezione del proprio spazio interiore, e non la perde neppure nell'azione, ottiene dei risultati che hanno una grande possibilità di una maggiore riuscita.
Il lavoro di Pyar ha questa dimensione, ha questa finalità. Pyar è una donna moderna, di grande intelligenza e cultura, è concreta e pratica con i piedi ben saldi per terra. Potrete costatare voi stessi leggendo questo libro, come Pyar rimane sempre concreta pratica e razionale nell’affrontare con profonda comprensione le varie situazioni e problematiche umane. Pyar riconosce il potenziale umano in ogni situazione e ha questa totale fiducia nella bontà fondamentale umana, perché lei stessa è stabilmente ancorata in questa pura consapevolezza interiore, in questo infinito spazio interiore. Pyar è di professione medico e dispone sia di una precisa discriminazione razionale che di una vasta cultura. Contemporaneamente alla discriminazione razionale, al suo senso pratico e concreto, ha una profonda esperienza mistica interiore. Pyar riesce inoltre a gioire anche delle cose più semplici. Anche se si trova in una difficile analisi intellettuale, che richiede la massima concentrazione, riesce ancora a sentire il cinguettio di un uccello. Nel contatto con il prossimo è disponibile, naturale, onesta, gentile, comprensiva e chiara. Durante i fine settimana o durante dei ritiri prolungati Pyar insegna la meditazione e prende in esame con i partecipanti dei testi della letteratura di saggezza delle più varie culture e tradizioni, letteratura della tradizione buddista tibetana, buddista zen, della tradizione indiana, cristiana e musulmana. Tutto il suo agire è finalizzato a darci l'esperienza e la comprensione della nostra natura fondamentale. Il suo obiettivo è di renderci possibile di sviluppare il nostro pieno potenziale. Con questo suo lavoro Pyar costruisce una vasta rete d’interconnessione con persone che agiscono nei vari settori della nostra società con una maggiore consapevolezza e senso di responsabilità. Persone che con il loro agire cercano di lavorare per il bene comune, per la verità, per la giustizia e l’onestà. Incontrare Pyar è per chiunque una grande opportunità di sviluppo crescita e progresso. Nel libro che leggerete, potrete vedere come concretamente questo avviene. Dopo ogni capitolo Pyar indica sempre anche dei brevi esercizi che vi raccomando di fare. Negli incontri di fine settimana, i cosiddetti Satsang, è sempre possibile porre le nostre domande di qualsiasi natura siano.
Il concetto d’illuminazione è nel senso comune qualche cosa d’irraggiungibile, fuori dalla nostra portata e rappresenta l'apice, il culmine di ogni evoluzione e crescita possibile. Nel linguaggio comune è un valore talmente elevato e fuori portata che non fa mai parte degli obiettivi da raggiungere. Nella realtà dei fatti invece, illuminazione è un fatto molto concreto, reale, pratico e auspicabile per chiunque. Se rimaniamo identificati con il nostro continuo dialogo interiore, con tutto il contenuto mutevole della nostra mente, rimaniamo in un certo senso schiavi della nostra mente e delle nostre mutevoli emozioni. Cominciare a sperimentare regolarmente lo spazio interiore della nostra pura consapevolezza è una cosa facile, utile e immediatamente disponibile. Se si raggiunge con il tempo di mantenere stabile questa connessione interiore allora sperimentiamo veramente un cambio notevole nella nostra consapevolezza. Questo cambio modifica e amplia la nostra percezione di "io". In questo senso l'illuminazione non è la fine dello sviluppo interiore ma è l'inizio, il vero inizio di profonda umanità. L’illuminazione è un punto di svolta verso una maggiore comprensione e verso una più ampia percezione della realtà, e rappresenta, nell’infinita correlazione, la possibilità di agire più efficacemente per il bene comune. L'illuminazione non è un fatto statico, ma di dinamico progresso, sviluppo e crescita. La percezione sensoriale aumenta come pure l’intuitiva comprensione delle situazioni. Negli ultimi anni si poteva vedere da Pyar quest’approfondimento della comprensione della realtà. La sua profonda esperienza interiore di unità è costantemente integrata nell'insegnamento pratico per la vita di tutti i giorni. Per questo motivo pratico l'illuminazione deve essere uno dei nostri obiettivi da raggiungere, per il bene comune. Entrare in contatto con lo spazio interiore, con la natura fondamentale del nostro essere, è una cosa facile. Per mantenere invece costante questo contatto, quest’ancoraggio interiore, e mantenerlo costante in ogni situazione esteriore, richiede l'aiuto, l'insegnamento e il sostegno di una maestra come Pyar. Questo libro vi darà una maggiore comprensione di quello che sto dicendo qui. Sono felice che questo libro appare ora in lingua italiana. Per il bene comune, nell’infinita correlazione, è un libro di saggezza pratica e concreta e utile per noi tutti. Un grande grazie a Pyar per il suo lavoro, e a voi un augurio di buona lettura.

Vincenzo Kavod Altepost 18.09.2011 Sala Capriasca, Svizzera www.adhikara.com

Introduzione al libro "Noi" di Pyar - in formato Pdf per stampare

Die grundlegende Natur eines jeden Menschen ist das reine klare Bewusstsein, ein unendlicher, heiliger innerer Raum. Diese innere Vollkommenheit hat verschiedene Namen, je nach Kultur, kann aber mit Worten gar nicht definiert werden. Obwohl sie die Grundlage bildet, nicht nur aller Lebewesen, sondern auch die Grundlage aller Formen in diesem unendlichen Raum, von den Planeten bis zu den Galaxien. In der poetischen Literatur der Mystiker sagt man: „Gott steht dir näher als dein eigener Atem" oder „Gott steht dir näher als deine eigene Halsschlagader". Auch der verirrteste Mensch hat als Grundlage diese innere Vollkommenheit, dieses reine Bewusstsein, diesen heiligen inneren Raum. Normalerweise ignorieren wir Menschen diese unsere grundlegende Gutheit, und identifizieren uns fälschlicherweise mit den ewig wechselnden Inhalten unseres Geistes. Wir bleiben identifiziert mit unseren Erfahrungen und unserem konstanten inneren Dialog. Durch die Jahrtausende hat es viele spirituelle Meister gegeben die, motiviert durch ihre Liebe, ihrer Weisheit und ihrem unendlichen Mitgefühl, mit allen Mitteln versucht haben, uns aufmerksam zu machen, auf diese unsere innere Vollkommenheit, auf unsere innere grundlegende Gutheit, unser Sein, unser reines klares Bewusstsein. Sie haben auf verschiedene Weise versucht, uns teilhaben zu lassen an dieser inneren Erfahrung und sie haben uns gelehrt, nicht nur diesen Bewusstseinszustand zu erfahren, sondern auch aufrecht zu erhalten und aus dieser Vollkommenheit heraus zu handeln. Ein solches Handeln ist nicht mehr egozentrisch, sondern ist ein Handeln für das allgemeine Wohl, für das „Wir". Es ist ein Handeln, ausgehend vom Raum des Herzens. Ein Handeln mit natürlicher Intelligenz und einer Fähigkeit der Unterscheidung, das sind die Eigenschaften eines freien und klaren Geistes.
Die Menschheit ist heute mit mehreren Herausforderungen konfrontiert. Als Spezies Mensch haben wir große Errungenschaften erreicht, gleichzeitig erschaffen wir aber auch immer neue Probleme. In der Medizin haben wir große Fortschritte gemacht und die Menschen werden immer älter. Gleichzeitig haben wir aber heute Probleme mit der Überbevölkerung, in der Ökologie, mit der Energie, Nahrungs- Probleme, Wassermangel und viele andere mehr. Die Probleme mit denen unsere Gesellschaft konfrontiert ist, sind nicht mehr zu lösen auf der Basis unserer üblichen egozentrischen Vorgehensweise. Wir brauchen einen neuen Modus diesen komplexen Situationen entgegenzutreten, welche gefährlich sein können aber gleichzeitig auch voller Möglichkeiten sind. Um den vielen Problemen in unserer vernetzten Welt entgegenzutreten und sie zu lösen, brauchen wir Menschen die mit Weisheit handeln, mit Liebe und Unterscheidungsvermögen, im Gedanken an das gemeinsame Wohl, das "Wir". Wir brauchen diese Menschen, die ernsthaft engagiert sind, in allen Bereichen unserer Gesellschaft, in der Politik, der Verwaltung, der Wirtschaft, der Bildung. Eine Person die vom eigenen reinen klaren Bewusstsein ausgehend handelt, die diese innere Erfahrung stabil aufrecht erhält, diese Wahrnehmung des inneren Raumes, und sie auch in der Handlung nicht verliert, wird in seinen Handlungen Resultate erreichen, die eine große Möglichkeit haben besser zu sein. Die Arbeit von Pyar hat diese Dimension, hat dieses Ziel. Pyar ist eine moderne Frau von großer Intelligenz und Kultur, sie ist konkret und praktisch, mit den Füßen fest auf dem Boden. Beim Lesen dieses Buches werden sie feststellen können, wie Pyar immer praktisch, konkret und rationell im Umgang mit Problemen bleibt, und mit tiefem Verständnis für die verschiedenen menschlichen Situationen. Pyar erkennt das menschliche Potential in jeder Situation und hat dieses volle Vertrauen in die grundlegende Gutheit des Menschen, weil sie selber stabil in diesem reinen, inneren Bewusstsein verankert ist, in diesem unendlichen inneren Raum. Beruflich ist Pyar Ärztin und verfügt über ein klares, scharfes Unterscheidungsvermögen und hat eine umfassende Kultur. Gleichzeitig zu dieser Fähigkeit des rationellen Unterscheidens, zu ihrem praktischen und konkreten Denken, hat Pyar eine tiefe mystische innere Erfahrung. Pyar kann sich aber auch über die einfachsten Dinge erfreuen. Auch wenn sie sich in einer schwierigen intellektuellen Analyse befindet, die volle Aufmerksamkeit erfordert, hat sie immer noch die Fähigkeit, das Zwitschern eines Vogels zu hören. Im Kontakt mit den Mitmenschen ist Pyar natürlich, ehrlich, freundlich, verständnisvoll und klar. An den Wochenenden oder den verlängerten Retreats unterrichtet Pyar die Praxis der Meditation und untersucht mit den Teilnehmern Texte der Weisheitsliteratur aus den verschiedenen Kulturen der Menschheit. Sie verwendet Schriften aus der tibetisch buddhistischen Tradition, aus dem Zen- Buddhismus, aus der indischen Yogatradition aus der islamischen Sufi Literatur, aus der christlichen Mystik. Ihr ganzes Handeln hat zum Ziel uns das Verständnis und die Erfahrung der grundlegenden Natur unseres Geistes zu vermitteln. Ihr Ziel ist es, uns zu ermöglichen, unser volles Potential zu verwirklichen. Mit dieser ihrer Arbeit bildet Pyar ein weites Netz der Verbundenheit mit Menschen, die in den verschiedenen Bereichen unserer Gesellschaft mit größerem Bewusstsein und mit größerer Verantwortlichkeit handeln und die mit ihrem Handeln versuchen für das gemeinsame Wohl zu arbeiten, für die Wahrheit, die Gerechtigkeit und die Ehrlichkeit. Pyar zu begegnen ist für jedermann eine große Chance für Wachstum und Entwicklung. In diesem Buch, können Sie erkennen wie dies praktisch geschieht. Am Ende eines jeden Kapitels zeigt Pyar immer einige Übungen, die ich Ihnen empfehle auszuführen. An den Wochenend- Treffen, die so genannten „Satsang", ist es immer möglich unsere Fragen an Pyar zu stellen, welcher Natur sie auch sein mögen.
Der Begriff der Erleuchtung ist im allgemeinen Sinn etwas unerreichbares, jenseits unserer Möglichkeiten und stellt die Spitze jeder möglichen Entwicklung dar. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist die Erleuchtung ein Wert der so hoch und unerreichbar erscheint, dass er nicht zu den von uns zu erreichenden Zielen gehört. In der Wirklichkeit hingegen ist die Erleuchtung eine sehr konkrete, reale, Angelegenheit, praktisch und wünschenswert für jedermann. Wenn wir mit unserem permanent laufenden inneren Dialog identifiziert bleiben, so bleiben wir in einem gewissen Sinne Sklaven unseres Geistes, mit all den wechselnden Inhalten und Emotionen. Anzufangen, regelmäßig den inneren Raum unseres reinen klaren Bewusstseins zu erfahren ist leicht, nützlich und immer zur Verfügung. Wenn es mit der Zeit gelingt, diese innere Verbundenheit aufrecht und stabil zu erhalten, so erfahren wir wirklich einen bedeuteten Wechsel in der Wahrnehmung unseres Bewusstseins. Dieser Wechsel verändert und erweitert unsere Wahrnehmung vom „Ich". In diesem Sinne ist die Erleuchtung nicht das Ende der inneren Entwicklung, sondern der Anfang, der eigentliche Beginn tiefer Menschlichkeit. Die Erleuchtung ist ein Wendepunkt zu einem besseren Verständnis und zu einer breiteren Wahrnehmung der Wirklichkeit, und ermöglicht, in der unendlichen Verbundenheit, effektiver und besser für das Gemeinwohl zu handeln. Die Erleuchtung ist nicht etwas statisches, sondern dynamischer Fortschritt, Entwicklung und Wachstum. Die sensorische Wahrnehmung erhöht sich, sowie das intuitive Verständnis der Situationen. An Pyars Art zu unterrichten war es möglich, über die Jahre diese Entwicklung, dieses tiefere Verständnis der Realität, wahrzunehmen. Ihre tiefe innere Erfahrung der Einheit wird ständig integriert in der praktischen Unterweisung für das tägliche Leben. Aus diesem praktischen Grund, für das Gemeinwohl, muss die Erleuchtung eines unserer anzustrebenden Ziele sein. Es ist leicht mit dem inneren Raum, mit der grundlegenden Natur unseres Geistes, in Kontakt zu kommen. Um diesen inneren Kontakt, diese innere Verankerung, dauerhaft aufrecht zu erhalten, in jeder beliebigen äußeren Situation, dazu braucht es die Unterweisung und Betreuung eines Meisters, eines Lehrers, wie eben Pyar ist. Dieses Buch wird Ihnen ein besseres Verständnis geben von dem was ich hier sage.

Es freut mich, dass dieses Buch jetzt auch in der italienischen Sprache erschienen ist. Zum allgemeinen Wohl, in der unendlichen Bezogenheit, ist es ein Buch der praktischen Weisheit, konkret und nützlich für uns alle. Einen großen Dank an Pyar für Ihre Arbeit und ihnen, wünsche ich viel Freude beim lesen.

Einführung in das Buch "Wir" von Pyar - als Pdf zum drucken